Već viđeno..
-Gdje idemo? - Na Atlantis.
Namjeravamo ga uništiti.
- Zašto? - Osveta.
To je ratni brod Drevnih.
Grad je pod mojom kontrolom.
Žele znati koliko nam vremena treba da napustimo grad.
Rekao sam 48 sati, osim ako ti treba više.
Replikatori iz Pegaza kreću prema Atlantisu.
Atlantis su napali replikatori. Tražimo hitnu evakuaciju!
Dolaze!
General O'Neill i Woosley su možda još živi. A ja znam grad kao zjenicu oka svog.
Dajte mi 60 marinaca i par Carteričinih novih, hm...
- Anti-replikatorskih oružja. - Je, baš tih.
Žao mi je, pukovniče. Imam zapovijedi. Daedalus će biti tamo za 4 dana.
Netko od nas se mora naći na popisu ovlaštenih osoba, a to može naparaviti samo jedan čovjek.
Moram reći, nisam dosada upoznao ženu koja je toliko opčinjena World of Warcraftom.
Pukovinče Sheppard, odustanite!
Nek' sam proklet ako dopustim gomili replikatora da nam oduzmu dom.
Generale!
A što bi bilo da sam replikator?
Onda sam odao svoju poziciju.
- Opet. - Žao mi je. Nisam dobar u ovome.
Hvala Bogu! Umirem od gladi!
- Je li ovo sve što si našao? - Ne, ustvari, tamo je bio i švedski stol.
Kako je prošlo izviđanje?
Pa, Upravljački centar vrvi replikatorima. Nema šanse da dođemo do Skakača.
- Traže li nas? - Zaboravio sam ih pitati.
Pa, dok god detektori životnih znakova ne rade u oštećenim područjima,
imamo šanse sakrivati se dok nas ne spase.
Znaš, Richarde, nitko nas neće spasiti.
Molim?
Landry ima zapovijedi da baci atomsku bombu na grad ako bude osvojen.
Tko je izdao takvu zpovijed?
Ja.
Što se događa? Aktiviraj štit.
Ne mogu.
Potvrđujem. Štit oko Vrata je spušten.
- Nadam se da će ovaj naš mali plan uspjeti. - I ja i ti.
Autorizirajući kod A6DC9. Generale O'Neill, Woolsey - čujete li me?
- Shepparde? Jesi li to ti? - Da, gdine.
Moram znati jeste li igdje u blizini Upravljačkog centra.
- Ne, nismo. -Dobro.
Ne mogu sad pričati, gdine. Javiti ću vam se za par sati. Sheppard gotov.
- Izbaci paket. - Paket...izbačen.
Drž' se.
Prati me.
To je prošlo dobro.
"Povratak, dio drugi"
To je zvučalo kao eksplozija.
To je bila explozija.
Napada li Sheppard grad?
Bolje bi mu bilo da napada.
Zašto će nam se javiti tek za par sati?
Ne znam.
- 23:00 sata su, gdine. - Vidim, šefe.
Da, gdine.
Pretposatvljam da je Sheppard čuo moju poruku, i odlučio je ignorirati.
- Ne možemo biti 100% sigurni, gdine.. - Čuo me je. Već su u Pegasusu, i rade tko zna što.
A to mi ne ostavlja izbora. Izbaci njihove Idcove i poništi osobne autorizirajuće kodove.
- Ali, gdine, ako budu spasili... - Ne možemo znati jesu li uspjeli
ili su kompromitirani. Imam zapovijedi i slijedit ću ih.
Kad završiš sa brisanjem njihovih kodova, pošalji Dr Lee u moj ured.
Da, gdine.
Lijepo se vratiti, makar i na kratko.
Mislim da će mi pozliti.
- Nemoj. - U redu, samo duboko diši, Carsone.
Zar nismo trebali reći generalu O'Neillu što planiramo?
Zna da smo ovdje. Javit ćemo mu se kad se opet približimo gradu.
Lakše je to reći nego učiniti. Pogođeni smo previše puta, i biti će nemoguće štit pretvoriti natrag u ogrtač.
- A pod "nemoguće" želiš reći... - Želim reći "nemoguće". Što si mislio da sam mislio?
Nadam se da smo raznijeli i senzore zajedno sa tornjem.
Rekao si da se obnavljaju nevjerojatnom brzinom. Koliko će im trebati da poprave kritične sustave?
- Par sati? - Plus dodatno vrijeme za bojanje i redekoraciju.
Ako dobro tempiramo, to bi nam moglo ići u prilog.
Imam ga! Baš tamo gdje smo ga ostavili!
To je on.
- A tko bi drugo mogao biti? - Istina. Razine energije su mu gotovo nezamjetne.
U redu, idem okolo i onda ga kupim. Pazite se, zatvaram vrata.
Zar nećemo biti ranjivi na nanaovirus kojim je Niam zarazio Elizabeth?
Pluta već mjesec dana svemirom.
U tako oštrom okruženju, direktna solarna radijacija mu je značajno smanjila razinu energije.
Prilično smo sigurni da je gotovo onesposobljen.
Je li mrtav?
Više kao "gotovo mrtav". Kako bilo, nemamo izbora. On je ključan za cijeli plan.
U redu. No ako samo namigne...
- Ne brini. -Hvala ti!
Imam ga. Zatvaram zadnja vrata. Sjednite.
Odjeljak je ponovno pod pritiskom.
Ok.
ok.
Ovo je dobro. Energetske razine su mu minimalne, ali ne previše minimalne.
Prilično sam siguran da nema dovoljno soka da povrati svjesnost...
- Bio sam...prilično siguran. - Samo učitaj program.
Već smo počeli popravljati Upravljački centar, no izgubili smo većinu glavnih senzora.
Pokušavamo usmjeriti svu telemetriju kroz ove terminale
no oni nisu predviđeni da prihvate takve sustave.
Postavili smo više promatrača po gradu. Ako se Vratobrod vrati, vizualno ćemo ga opaziti.
Kratko su razgovarali sa nekim u gradu. Poslat ćemo tragače tu i tu.
Svi Drevni su pobijeni. Njihova zapovjednica je pokušala skriti tu činjenicu kad sam joj prodro u misli.
Možda je i manji broj ljudi preživio.
-Opazili bi ih. -Možda se kriju u područjima u kojima ne rade senzori.
Ako želimo zarobiti one koje su nas napali, prvo moramo zarobiti one po koje su došli.
- Pa? Jesi li gotov? - Mislim da možemo krenuti.
- U redu. Vozim nas natrag. - Zašto ne možemo to obaviti odavde?
Obaviti što odavde?
Onesposobiti replikatore, Rodney. Sjećaš se plana?
Naravno da se sjećam plana. To je moj plan.
- U stvari, da upotrijebimo Niama je Elisabethina ideja. -Hvala ti!
Uglavnom je to moj plan.
- To je bio moj program za zamrzavanje. -Rekao si da će biti zamrznuti 6-7 sati. Zašto to ne napraviš sada?
Jer moram Niama držati na milimalnim razinama energija, inače bi se mogao probuditi.
Gle, manje snage znači manji doseg. Mali doseg znači da se moramo približiti.
- Koliko blizu. - Blizu blizu.
- Bez ogrtača? - Bez ogrtača.
- Baš je lijepo vratiti se doma, zar ne? - Hmmm...Neusporedivo.
Shvaćam da su me zezli, generale, no bilo je to nevjerojatno. Poput scene iz "The Stinga".
Smiri se, Bille. Nisam te zato pozvao.
- U svoju obranu, ovo su očito planirali duže vrijeme... - Zaboravi na to.
Želim znati koji je najbolji način da onesposobim Most između galaksija.
Ali tek smo ga sagradili.
Svjestan sam toga.
Ok. Pa, hmm, ja-ja pretpostavljam da kad bi detonirali eksploziv u središnjoj postaji, da bi to bilo to.
Tako sam i mislio. Volio bih da nadgledaš pripremu eksploziva.
Znate, mogli bi jednostavno rastaviti ga. Naravno, za to bi trebalo malo vremena...
...kojeg možda nemamo.
Joj. To je - to je takva šteta.
Doktore? Zašto ste još u mome uredu?
Da, točno.
Ok, na kilometar i po smo.
Ok, početi ću sada emitirati virus,
ali se moramo još približiti.
Radilice! (ovdje vjerojatno ide bolji prijevod, ali ubij me ako ga se mogu sjetiti)
- Mckay! - Još nismo dovoljno blizu.
Držite se!
To je zvučalo kao još jedna eksplozija.
Da. Baš tako.
Što to znači?
Da je nešto eksplodiralo.
Ali je li to Sheppard napada replikatore, ili replikatori Shepparda?
Otkrit ćemo!
Kako su uopće došli ovamo? Kroz Vrata?
Sjedio sam cijelo vrijeme ovdje kraj tebe. Zašto misliš da imam više informacija?
- Gle, rekao sam ti da nisam najbolji u ovome. - Rekao je da će se vratiti za pra sati.
To mu daje još...11 sekundi.
Što je to bilo?
Ako nastavimo ovako, neće ostati puno grada za spasiti.
Pokušat ću navoditi radilice samo na zgrade koje ti se ne sviđaju, Mckay!
- Trebalo bi raditi. - Pa, ne radi!
- Ako mu pojačam energiju, probuditi će se i pobiti nas! -Sheppard ne može ovako još dugo.
- Štitovi su oštećeni. - U redu, bilo mi je dosta. Imam drugu ideju.
- Kasne. -Još ne.
- Prošlo je više od 11 sekundi. -Je. Ali si zaboravio na dramatični element...
...napetosti.
Generale O'Neill. Jeste li tu, gdine?
- Vidiš? - O, hvala bogu!
Da, tu smo. Kasniš.
Oprostite, gdine. Morali smo malo do svemira, pokupiti neke...zaleđene stvari.
Štogod. Gdje ste sada?
Još nismo unutar grada. Idemo prema podvodnom pristaništu.
Pa, prema onome što mislimo da je podvodno pristanište.
Čujem li to doktoricu Weir?
Da, generale. Lijepo vas je čuti.
Nisam rekao da je lijepo, Elizabeth.
Molim te, nemoj se uvrijediti kad izrazim svoje...iznenađenje da je Landry na ovakav zadatak poslao tebe.
Pa, gdine, general Landry nije odobrio ovaj zadatak.
Znači, trebam pretpostaviti da nismo okruženi teško naoružanim SG timovima i mladim marincima?
Znači, trebam pretpostaviti da nismo okruženi teško naoružanim SG timovima i lijepim mladim marincima?
Tu su pukovnik Sheppard, Ronon, Teyla, Mckay, ja i doktor Beckett.
Oh! Dr Becket, je li? Utješno.
Što je to trebalo značiti?
-Ok, spreman da otvorim vrata. -Imamo plan, gdine...jako dobar plan.
siguran sam u to, pukovniče.
No ako u nevjerojatnom obratu ipak uspijete, smatrajte se otpuštenim.
Da, gdine.....jedva čekam.
Imaju plan.
Čuh.
- Oprezno. - Hvala, doktore.
Ok. Približavam se vanjskim vratima. Da.
Sad, samo trebam staviti odjeljak pod pritisak i mi smo...
Što?
Ne dopušta mi da to učinim.
- Voda ne otječe. -Da, odlično zapažanje, hvala.
- No, ulazi u skakača. - O ne opet.
- Mislim da smo malko oštećeni. - Samo želim naglasiti da ovo nije bila moja ideja.
- Rekao si "dovedi nas blizu grada". Ovo je jebeno blizu! - No ne dovoljno!
- Samo otvori vanjska vrata...smislit ću već nešto. - Ma da.
Ohhh...vid to.
- Što? - Mislim da neću moći otvoriti vanjska vrata.
- Zašto ne? - Mislim da su zaglavljena.
-"Misliš"? -Ok, jesu. -Baš nemamo sreće.
Slažem se sa tobom.
Ovaj dio plana nam baš i ne ide.
- Negdje treba biti ručno upravljanje. - U kontrolnoj sobi pristaništa.
-Ok, otplivat ću do nje. -...koja je sa druge strane vrata.
- Jasno da će biti tamo! - Možda O'Neill može doći do nje.
Dobro. Ok, dajte mi pola sata da Niama dovedem u pravo energetsko stanje.
Imamo više od jedne pukotine. Nemamo toliko vremena.
Generale O'Neill? Trebamo jednu malu uslugu.
Ok, tu bi trebao biti otvor koji vodi na donji nivo. Vidite li ga?
Ja. Sigurno. Vidimo ga.
Kontrolna soba bi trebala biti gotovo odmah ispod.
Ok, mali problemčić.
Koji?
Nivo ispod nas je potopljen.
Ah. Bih li vas mogao nagovoriti da se okupate?
U redu. Ako nešto čuješ, prvo pucaj pa pitaj tko ide.
Shvatio.
Sve što nije ja je repilkator, i zato ne oklijevaj.
Nećeš dugo biti tamo, zar ne?
Ovisi o temperaturi vode.
Neću dugo.
Mckay? Što da radim jednom kad dođem dolje?
Postoji ručno upravljanje. Trebalo bi biti u sredini konzole. Jednom kad ga vidite, bit će posve očito.
- U redu. -Rudarski sretno.
Hvala.
U redu, idemo!
Jesi li uspio?
Radio.
-Mckaye. -Jeste li napravili?
Ja i ti imamo posve drugačije shvaćanje "posve očitoga".
Pa nije da sam ikada prije vidio to!
Tamo ima tuce kontrola koje čak ni ne umijem opisati!
To je kontrola za hitne slučajeve. Morala bi se isticati.
O Bože...
Ti stvarno možeš dugo zadržavati dah! Umalo me nije srce strefilo!
I mene.
Generale, zvučalo je kao da ste našli pravu ručicu. Zašto ste stali?
Ima mrtvačev osigurač. Moram je držati u mjestu.
Nisam znao.
Ma stvarno?
O bože...
Ide mu to! Gotovo je uspio!
Reci mu, još 30 sekundi i mi smo...
Mogu ja to.
Woolsey? Javi se.
Nešto nije u redu.
Mckaye, ostani ovdje i reprogramiraj Niama.
Mi idemo do O'Neilla i Woolseya, u redu?
Čekat ćemo da nam kažeš OK.
Ne miči se.
Gdje su ostali?
Koji....Ostali?
- Uhvatili su ih? -Da, tako izgleda.
Što znači da im sada vjerojatno čitaju misli u protrazi za informacijama.
Mckaye, hoće li više taj virus?
Radim što brže mogu.
Replikatori imaju O'Neilla i Woolseya.
Nažalost, ta informacija me ne može natjerati da radim brže.
Ovamo.
Što ste radili u potopljenom dijelu grada?
Plivao leđno...valjda.
Što planirate?
Pa, ja sam se mislio umiroviti... no čovječe, što je mirovina precijenjena stvar!
Hoću reći, nije da sam ja neki udarnik, ili išta takvo, ali znaš, volim kad sam aktivan...
u društvu. To je..psihičko održavanje, kao...ma znaš?
Ne sviđa mi se kamo ovo vodi.
Što to rade?
Š'o mai?
Čitam ti misli.
Prostrane su, zar ne?
Vaša sposobnost otpora je zapanjujuća, generale O'Neill.
Nije prvi put da su mi zabili ruku u glavu, znaš.
Ako mi ne dadete ono što tražim, Richard Woolsey sigurno hoće.
Znaš što: ti razgledaj uokolo, a ja ću to govoriti vruće ili hladno.
Ah...tu je.
Znači...vruće?
To je bilo nešto najgore što sam ikad doživjeo.
Postaje još gore.
Ok, ako ja... to bi trebalo...
Da. O da.
Pripremite se. Doveo sam mu energetske razine u potrebne veličine. Sad ću pokušati natjerati ga..
Bili ste upozoreni da se ne igrate sa našim osnovnim kodom, doktore. Nećete dobiti drugu priliku.
Mckay? javi se.
Vraćajte se na Skakača! Treba nam novi plan.
- Samo je tako oživio? - Uhvatili su O'Neilla i Woolseya.
- O'Neill nas nikad ne bi otkucao. - Očito je da su im čitali misli.
- Znaju gdje smo i kako smo ušli. - Tako su uspjeli reaktivirati Niama, što nam je shebalo plan A.
Možeš li aktivirati smrzavajući program na neki drugi način?
Ne. Moram učitati program direktno u replikatora i tako ga pustiti da se širi.
U redu, Plan A je uništen. Treba nam novi.
Pa, ova oružja ih raznose na komadiće, zar ne?
Ja kažem, pobijmo ih sve.
Inače bih i ja dijelio tvoj pucaj-i-ubij stav,no ovo oružje će raditi
samo dok se ne prilagode frekvenciji koje koristi da razbije vezu među replikatorima.
- Što je rekao? -Postanu imuni, brogovi jedni.
Upravo tako. Plan sa zamrzavanjem bi radio jer ne bi mogli komunicirati dok ih rasturamo
ali sad, što više pucamo, prije će oružje postati neupotrebljivo.
- Ok, pa koje su nam onda opcije? - Upravo sam ti dao jednu.
Nazovimo to...planom B.
Itko ima plan C?
C4. Koliko ga imamo?
- Dosta. Zašto? - Pa, to je očajnički...
Pa, i mi smo očajni.
Moramo se podijeliti u grupe.
Ionako sam to htio predložiti. Zašto? Što si smislio?
Mi smo daleko brojniji. Ako počnemo pretragu...
Lakše ćemo ih pronaći jednom kad popravimo senzore.
Oštećenja su teška. Morali smo rastaviti naš brod da bi imali materijal za popravke.
Jednom kad ga popravimo, Atlantis će biti sve što trebamo.
- Već je bilo vrijeme! - Hvala bogu!
U redu, vadi ih otuda. Ja ću stražariti.
- Hej! Hvala na spašavanju! - O, da. Nema frke.
Ne! Ti bi trebao reći meni "Hvala na spašavanju"!
Oh! Da, stvarno. Hvala.
Za tren ću vas izvući. Ne treba mi puno.
O,moj... Promijenili su kodove.
No možeš ih probiti, zar ne? Mora nas izvuči odavde.
Naravno da mogu. Samo mi dajte jednu...dvije sekunde.
Pretpostavljam da plan sa smrznutim replikatorom nije uspio?
- Ne baš. - A kako vam ide sa planom B? Dobro?
U stvari, to je više kao Plan C.
C kao C4, ako me kužite.
Ne.
Recimo da smo zabrinuti da Daedalus neće moći izvršiti vaše zapovijedi.
Što? Da uništi Atlantis nuklearkama? Mislio sam da smo to ostavili za sobom! Zašto se vraćamo na to?
-Jer je to jedini način. - Možete li to napraviti?
Da. Ako postavimo eksploziv u svih 10 emitera štitova prije nego daedalus stigne,
kad replikatori aktiviraju štitove.. - C4 detonira...
Daedalus teleportira bojnu glavu u grad, i mi smo svi pretvoreni u paru.
To mi više zvuči kao Plan "Sj". Kao "totalno smo sj...."
Ako se uspijemo probiti do pristaništa, možemo Skakačem odletjeti na sigurno.
- Ako uspijemo otvoriti vrata od pristaništa. - Čak ni ova vrata ne možeš otvoriti!
- Radim ma tome! - Da, vidim kako.
Imamo društvo. Žao mi je, gdine, vratit ćemo se po vas.
- Ne-ne-ne, ne možemo ih ostaviti ovdje. Znaju previše. - Što si im rekao?
Pa, ne puno, uglavnom su sami shvatili.
- A ti si im rekao detalje? - Mislio sam da ćemo ih osloboditi!
Zaboravite sve što sam govorio.
Sheppard, bježite odavde dok još možete. To je zapovijed.
- Žao mi je što je ovako ispalo. - Da, shvaćam. Idi.
Tako...ipak ćemo biti pretvoreni u paru.
- Što je, šefe? - Primamo podprostorni signal sa Alfa stanice.
Daedalus je na odredištu, i čeka vaše zapovijedi.
Reci pukovniku Caldwellu da zapovijedi generala O'Neilla još vrijede.
Atlantis mora biti uništen, po svaku cijenu.
Da, gdine.
Gotovo...i gotovo.
Dobro. Završili smo prije roka.
Savršeno. A sad nađimo neko sklonište i pričekajmo da ovo završi.
- Hajde. Još jedan. - Još malo.
- Nismo naišli ni na jednog replikatora. - Znam. Čudno.
Woolsey i O'Neill su rekli da ih ima na stotine. Gdje li su?
Hajdemo.
-Ok, to bi bilo to. -Još jedan..
- i samo trebamo čekati suze. - Nadam se njihove, ne naše.
Koji kurac?
Nije čudo da ih nismo vidjeli. Bili su zauzeti popravkom grada.
- Što je to? - Donijeli su soje ZPM-e, da pokrenu zvjezdani pogon.
- I ovaj zvuk znači... -...da se grad sprema uzletiti.
- Vrijeme je za suze. - Svejedno moraju aktivirati štit da bi mogli poletjeti, zar ne?
Minirali smo većinu emitera. - "Većina" nije dovoljna. Moraju biti svi ili nijedan.
- Gdje uopće idu? - Možda žele odletjeti kući, natrag na svoj planet.
I usput srediti Daedalusa.
- Kako ćemo ih zaustaviti? - Pa, ja...
Radilice. Ispalili su radilice na ans. To znači da je Stolica aktivna i napunjena.
Želiš ispaliti radilice na grad? Ali nismo ni blizu Stolici!
Ali Teyla i Beckett jesu.
Želiš da napravim što?
- Baš to što rekoh. - U redu, pokušat ću.
No ne garantiram da neću uništiti cijeli grad.
- Zvjezdani pogon, Carsone. Koncentriraj se na zvjezdani pogon. - M'da.
- A ti, teyla, trebat ćeš se probiti do Stolice. -Spremna sam, pukovniče.
Štedi sa Argovima. Mogu razviti imunost.
Možda ćeš morati upotrijebiti plan...B.
Ok....a koji je ono to?
Nema veze. Samo idi.
Čisto.
- Hvala, draga. - Požuri.
Sredili su čuvare u prostoriji sa Stolicom.
Što rade?
-Pogodili su zvjezdani pogon. - Naš tim je krenuo prema Stolici.
Trebaju nam živi.
Beckette!
U redu, momci. Samo lagano.
- A bio sam siguran da ćemo preživjeti. -I ja.
Miči se.
Dovedi zarobljenike iz druge ćelije.
Svi Ok?
-Za sada. - Biti ću dobro.
- Zašto smo još živi? - Vjerojatno nam žele proočitati misli.
- Jeste li svi...? -Izvršili smo naš zadatak.
- I mi smo..u zadnji tren. - Vi? -Da. Taman.
- Stvarno ste mislili da nas možete zaustaviti? - Pa i jesmo.
- Zašto bi inače bili ovdje? -Pukovniče?
Hoću li vas morti otpustiti?
Ne, gdine. Mislim da vam ostaje nadati se tome jednom kad se vratimo natrag.
Bojim se da je vaš plan otkriven, pukovniče Sheppard.
Gotovo je.
Stavio je ruku u moje čelo. Kako se tome može oduprijeti?
pa, ja zatvorim oči i mislim na zelena polja Engleske.
Gdin Woolsey nam je dao sve potrebne informacije.
Makli smo sav C4 sa emitera.
Bojim se da neće biti uništeni kad Daedalus dođe.
A to bi trebalo biti svaki tren. Vaš plan je zakazao.
Taluse. Daedalus se približava planeti.
Kao što smo i očekivali.
Aktiviraj štit.
C4. Koliko ga imamo?
- Dosta. Zašto? - Pa, to je očajnički...
Pa, i mi smo očajni.
- Moramo s podijeliti u grupe. - Baš sam to htio predložiti. Zašto? Što si smislio?
Ako ih želimo uništiti antireplikatorskim disruptorima, moramo ih sve udariti odjednom.
Inače ih možemo srediti 12ak prije nego skuže frekvenciju.
-Znači, trebamo ih natjerati da svi budu na jednom mjestu... -Pametno, da...
- ili možemo smisliti način akako da pošaljemo veliki val disruptorske zrake kroz grad. Pratite me.
Atlantis ima 10 emitera koji tvore gradske štitove. Dakle...
ako možemo povezati kristale iz disruptorskog oružja sa ovim iz emitera štitova
možemo pokrenuti ogromni antireplikatorski val kroz cijeli grad.
- I zato se trebamo podijeliti u timove. - Upravo tako. Sad ću vam pokazati kako se to radi, gledajte pažljivo.
Izvučete ladicu sa kristalima, izvadite kristal iz oružja, svatite ga u treći utor sa desna.
Treći simbol sa lijeva aktivira ladicu sa kristalima.
Jasno? Dobro.
Sigurno će naći neke od nas kako radimo na emiterima štitova.
Mislio sam na to. Tu u igru ulazi C4.
- Raznijet ćemo ih? - Ne. Širit ćemo dezinformacije.
U redu. Jednom kad završite, ne upotrijebljavajte vaše nove igračke, čak ako to znači da ćete biti uhvaćeni, Ok?
Ako postavimo naboje u svih 10 emitera prije Daedalusovog dolaska,
- Kad replikatori aktiviraju štitove... - C4 detonira,
i Daedalus teleportira bojnu glavu u grad, i mi svi isparimo.
Zvuči više kao plan Sj, zar ne?
General O'Neill nije progutao priču, ali mislim da Woolsey jest.
Pa, kao klinac sam osvojio nagradu za glumu. Mogao sam od glume napraviti karijeu, da sam htio.
Volio bih da jesi.
Pođite do emitera štitova. Uklonite C4 eksploziv sa njih.
I tako se opireš?
Rekao sam da nisam dobar u ovome.
Taluse. Daedalus se približava planeti.
Kao što smo i očekivali.
Aktivirajte štit.
-Ha! Uspjelo je! Ne mogu vjerovati da je uspjelo! - Nevjerojatno,Rodney.
- Ipak je to bio timski rad. - Dobri stari plan D, uvijek upali.
- Pričekajte sekundu. - Oprostite, no što se upravo dogodilo?
- Pretvorili smo štit u ogromno antireplikatorsko oružje. - Znao sam to!
- Znao si? - Vidio sam Cartericu kako probija kodove dovoljno puta da znam da se Mckay pretvara sa vratima.
- Pretvarao se? Ja sam povjerovao. - Mislim da je to i bio cilj.
Samo malo, vi...vi ste me upotrijebili?
- Živ si, i reci hvala. - Sve čisto.
Ok, moramo doći do Upravljačke sobe i kontaktirati daedalus.
- Vidiš Richared, ipak si bio dobar za nešto. - Hvala.
Gdine, primamo poruku sa Atlantisa.
- Atlantisa? Replikatori zovu? - Ne, gdine. Ima Sheppardovu šifru.
Otvori kanal.
Pukovniče, volio bih vjerovati da ste to vi.
Pa, i jesam. Identifikacijski kod ADC96.
Taj kod više ne vrijedi, pukovniče.
Hej, Caldwelle. Ovdje general O'Neill. Je li to vrijedi?
Možda ste kompromitirani, gdine.
Spustili smo gradske štitove, Stevene.
Možeš poslati tim da nas ispita. Sve možemo objasniti.
Pošalji tim marinaca dolje.
- Gdine. - Jedva čekam objašnjenje.
Kućiš se?
M'da, iako sa ovakvim dekoracijama ne znam. Malo preveć spartanski za me.
No replikatori su odlično obnovili Upravljačku sobu.
Kako si ti? Dobro?
Izgleda da nemam male robote u krvi,
-što je uvijek lijepo čuti. - Istina.
- I što sad? - Skakačem do Zemlje, pa topli tuš,
- pa topli... - Više sam mislila na sebe.
Koje su šanse da ostanem u Atlantisu?
- Elizabeth, da ja odlučujem... - Ali ti i odlučuješ.
Tako je. Možeš ostati.
- Stvarno? - Vjerojatno ćeš trebati dobiti odobrenje i od IAE-a,
no kako si spasila Woolseyevu guzicu, a bogami i moju, mislim da to neće biti problem.
- Mislim da govorim u ime svih kad kažem "hvala ti. puno". -Hej, vi ste se vratili po mene.
- Hmmm! Da, jesmo. - Sljedeći put, obavezno povedite Cartericu sa sobom.
Dobro došli kući.